Keine exakte Übersetzung gefunden für كسب نسبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كسب نسبي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • You may win the cowpokes, but there's a pool of voters... ...that are more familiar with lattes than they are with digging post holes.
    يمكن أن يكون ذلك نقطة كسب بالنسبة لرعاة الأبقار و لكن هناك كثير من المصوتين معتادين على القهوة بالحليب الفاخرة أكثر من الذين يقومون بالحفر في الأرض
  • However, Bhagheeratha limited its claim for loss of profit to 10 per cent.
    لكنها حصرت مطالبتها بالكسب الفائت في نسبة 10 في المائة.
  • The livelihood of the entire population is at once threatened.
    وهكذا تتعرض مصادر كسب الرزق بالنسبة للسكان بأكملهم للخطر جملة واحدة.
  • Islamists have also been able to win a considerable degree of sympathy by projecting themselves as victims of political and, sometimes, religious persecution, a claim they can easily substantiate with reference to their climbing numbers in international reports monitoring human rights violations and religious persecution in the Arab world.
    كما نجح الاسلامويون في كسب نسبة لا بأس بها من التعاطف من خلال تصوير أنفسهم ضحايا للقمع السياسي والديني أحياناً. وتعزز ادعاءاتهم التقارير الدولية لمراقبة انتهاكات حقوق الانسان والاضطهاد الديني في العالم العربي.
  • The law also sets out provisions regarding parental financial responsibility for daughters and sons, conditions, and entitlement. For example, a father is obligated to his daughter until her marriage and to his son until he is earning a living after completing his education (sect.
    ونظم أحكام النفقة الشرعية وفصل شروط آدائها واستحقاقها فجعل نفقة الطفل على أبيه حتى الزواج بالنسبة للفتاة وإلى أن يتسنى له الكسب بالنسبة للفتى، ما لم يكن طالب علم يواصل دراسته بنجاح (المادة 60).
  • It provided relatively good employment and earning opportunities for a considerable part of the population.
    كما وفَّر فرص عمل وكسب جيدة نسبيا بالنسبة لجزء كبير من السكان.
  • This loss of profits amount is based on the gross profit percentage reflected in Hydril's audited financial statements for the financial year ended 31 December 1990.
    ويُستند في حساب مبلغ خسائر الكسب هذه إلى النسبة المئوية للكسب الإجمالي الواردة ضمن بيانات هايدريل المالية المراجَعة عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1990.
  • Lost revenues are reduced by variable costs and wage costs which were not incurred as a result of the decline in business, to arrive at the amount of lost profits for the pertinent period.
    وتُخصم من الإيرادات الفائتة التكاليف المتغيرة وتكاليـف الأجـور غير المتكبـدة نتيجة لانخفـاض الأعمـال التجارية، للوصول إلى مبلغ الكسب الفائت بالنسبة للفترة المعنية.
  • (h) The failure to internalize social and environmental costs and the harmful impact of agricultural policies on the livelihoods of people dependent on agriculture;
    (ح) عدم وضع التكاليف الاجتماعية والبيئية والأثر الضار للسياسات الزراعية على سبل كسب العيش بالنسبة للأفراد المعتمدين على الزراعة في الاعتبار؛
  • Further, the choices for exploring alternative employment and livelihood options for women are limited because of their lower level of skill, education, exposure and mobility.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإن الخيارات المتاحة لاستكشاف فرص العمل البديلة وخيارات كسب الرزق بالنسبة للمرأة محدودة بسبب تدني مستوى مهاراتها وتعليمها وتعرّضها للتجارب وقدرتها على التنقل.